3 month exchange in Gran Canaria (English, Español & Deutsch): Carnaval y museos/Carnival and museums/ Karneval und Museen

El sábado pasado fui otra vez a los scouts. Pero era un encuentro especial porque todos estaban disfrazados y yo también. Estaba un poco raro para mí porque no me gusta mucho estar disfrazada. Después fui con Finja, Lisa y las chicas del insti al carnaval.. Fue una buena experiencia de estar por ahí pero como no conocemos a la música espanola y a la gente estabamos un poco mal.
El domingo estuve todo el día con Finja y Lisa. Fuimos con los padres acogidos de Finja a dos museos: El Museo Canario y el museo Casa de Colón. Fui muy interesante y me gustó mucho. Después estuvimos en un mercado pequeno en Vegueta, un barrio de Las Palmas.
Hoy hemos estado en una excursión con nuestros clases al Gobierno de Canarias, un edificio oficial, porque hoy es el Día de las Letras. Ahí hemos escuchando a hombres y a mujeres que hablaron de poesía canaria y ha estado un poco aburrido porque no he entendido mucho.

Last Saturday I was again at Scout´s. But it was a special meeting because everybody was wearing a costume and me too. But I don´t like wearing a suit and so I wasn´t that feeling good. Then I went with Finja, Lisa and girls from school to the carnival. Being there was a great experience but I had prefered being with my german friends and English or German music because we were a bit lost in the Canarian culture.
On Sunday I was the whole day with Finja and Lisa. We visited with Finjas host parents two museums: The Canrian House and Columbus´ house. It was every interesting and I liked it very much. After that we went to a little market in Vegueta, a district of Las Palmas.
Today we´ve been on a trip with our classes to the Gobierno de Canarias, an official building because today´s the Canarian Day of the Letters. People have been talking about Canarian poems and it was bit boring because I haven´t understood that much.

Letzten Samstag war ich wieder bei den Pfadfindern. Alle waren aufgrund des Karnevals verkleidet und ich auch, aber ich habe mich mit der Verkleidung nicht wirklich wohlgefühlt. Danach bin ich mit Finja, Lisa und Freundinnen aus der Schule zum Karnevalsumzug gegangen. Ich bin froh, diese Erfahrung gemacht haben zu dürfen, denn es ist ein farbenfrohes und fröhliches Ereignis. Aber wir haben englische oder deutsche Musik (da wir die spanischen Lieder nicht kannten) und unsere Freunde zum Partymachen schon sehr vermisst.
Sonntag habe ich den ganzen Tag mit Finja und Lisa verbracht. Wir haben mit Finjas Gasteltern zwei Museen besichtigt: Das kanarische Haus und das Kolumbushaus. Es war sehr interessant und hat mir gut gefallen. Danach sind wir über einen kleinen Markt in Vegueta, einem Stadtteil von Las Palmas, gegangen.
Heute waren wir auf einem Klassenausflug zum Gobierno de Canarias, einem offiziellem Gebäude, da heute der kanarische Tag der Literatur war. Wir haben Leuten zugehört, die Reden zum Thema Poesie gehalten haben, aber es war sehr langweilig, da ich kaum etwas verstanden habe.