Caballos, Pico de Bandama y Jardín Canario/ Horses, Pico de Bandama and Jardín Canario/ Pferde, Pico de Bandama und Jardín Canario

Este fin de semana hemos hecho mucho.

Ayer de la manana despedimos a los espanolesdel intercambio en el aeropuerto de Las Palmas y a las 12:30 llegaron Lisa, Finja y amigos espanoles y fuimos a la ciudad. Esto no me gustaba mucho porque solo quería ir a la playa.

Después fui con Lisa, Finja, Sergio, Lisas padre del intercambio y Andrea, Lisas hermana del intercambio a caballerizas y en el camino fuimos al Pico de Bandama, un monte. La vista en la montana era muy graciosa y en comparación hacía frío.

Hoy de la manana he ido con Lisa, Sergio y Andrea a un amigo de Sergio que tiene un caballo. Montamos y después fuimos con todas las familias del intercambio als Jardín Canario. Mi madre del intercambio nos dijo mucho sobre las plantes y era muy interesante.

This weekend we have done many things.

Yesterday in the morning we said goodbye to the Spanish guys of the exchange at the airport in Las Palmas and at 12.30 came Lisa, Finja and Spanish friends from school. We went to the city but I 

didn´t like that very much because I wanted to go to the beach. 

Then I went with Lisa, Finja, Sergio, Lisas exchange father and Andrea, Lisas exchange sister to riding-stables and on the way we visited the Pico de Bandamas, a mountain. The view on the mountain was very great and in comparison it was cold.

Today in the morning I´ve gone with Lisa, Sergio and Andrea to Sergios friend, who has a horse. We rode the horse and then we went with all the exchange families to the Canarian garden. My exchange mother told us many facts about the plants and it was very interesting.

Dieses Wochenende haben wir viel unternommen.

Gestern morgen haben wir die spanischen Austauschschüler am Flughafen von Las Palmas verabschiedet und um 12:30 sind Lisa, Finja und spanische Freunde aus der Schule gekommen und wir sind in die Stadt gegangen. Jedoch hat mir dies nicht so gut gefallen, da ich eigentlich an den Strand wollte.

Dann bin ich mit Lisa, Finja, Sergio, Lisas Gastvater und Andrea, Lisas Gastschwester zu Reitställen gefahren und auf dem Weg haben wir den Pico de Bandama, einen Berg, besichtigt. Der Ausblick war wunderschön und im Vergleich war es kalt.

Heute morgen bin ich mit Lisa, Sergio und Andrea zu Sergios Freund gefahren, der ein Pferd besitzt. Wir sind dieses geritten und danach sind wir mit allen Austauschfamilien zum kanarischen Garten gefahren. Meine Gastmutter hat uns viel über die Pflanzen erzählt und es war sehr interessant.

El jardín canario

Montando/ Riding/ Reitend

Pico de Bandama y la vista/ Pico de Bandama and the view/ Pico de Bandama und der Ausblick

    

 

Los primeros días/ The first days/ Die ersten Tage

Hoy es mi 5. día en Gran Canaria.
Voy al instituto I.E.S. Pérez Galdós desde el lunes y ya tengo amigos nuevos.
Ayer fui por la primera vez a la Playa de Las Canteras que está cerca de mi casa y era muy grandioso. Hacía 30°C y tendría mucho calor para mí en enero. Fui por toda la playa en dos horas y estaba muy feliz.
Hoy fui al centro comercial Las Arenas que es también cerca. Es muy grande y hay muchas tiendas


Today is my 5. day at Gran Canaria.
I am going to the highschool I.E.S. Pérez Galdós since Monday and I´ve already found some new friends.
Yesterday I went to the beach Playa de Las Canteras, which is near to my flat, for the first time and it was very gorgeous. There were 30°C and it was very hot for me in january. I went along the whole beach for two hours and I was very happy.
Today I went to the shopping center Las Arenas which is near too. It´s very big and there are many shops.


Heute ist mein 5. Tag auf Gran Canaria.
Ich gehe seit Montag zur Schule I.E.S. Pérez Galdós und habe auch schon ein paar neue Freunde gefunden.
Gestern war ich das erste Mal am Strand Playa de Las Canteras, der nah an meiner Wohnung ist, und es war wirklich wunderschön. Es waren 30°C und sehr heiß für mich im Januar. Ich bin zwei Stunden lang den ganzen Strand abgelaufen und war sehr glücklich.
Heute war ich im Einkaufscenter Las Arenas, das ebenfalls nah ist. Es ist sehr riesig und dort sind sehr viele Läden.

La Playa de Las Canteras,
Las Palmas de Gran Canaria

Centro comercial Las Arenas

Llegada y los primeros dos días/ Arrival and the first two days/ Ankunft und die ersten zwei Tage

Ayer llegamos a Gran Canaria. Era mi primer vuelo y estaba muy excitado pero estaba muy aburrido. En el aeropuerto nos familias del intercambio nos esperan y fueron muy amable. En la tarde cenamos con las tres familias, las señoras de Alemania y la de  España en Las Palmas.
Hoy era el 80. cumpleaño de mi abuelo del intercambio y cenamos en un restaurante. Estaba muy rico y toda la familia del intercambio fue muy amable.

Yesterday we arrived at Gran Canaria. It was my first flight so I was very excited but it was very boring. Our host families waited for us at the airport  and they were very friendly. In the evening we went  for dinner in a restaurant in Las Palmas with the three families and the spanish and german teacher.
Today was the 80. birthday of my host grandfather and we went to a restaurant too. It was very delicious and the wholehost family was very friendly too.

Gestern kamen wir auf Gran Canaria an. Es war mein erster Flug und somit war ich ziemlich aufgeregt, doch es entpuppte sich als sehr langweilig. Am Flughafen warteten unsere Gastfamilien auf uns und sie waren sehr freundlich. Am Abend sind wir mit den drei Familien und den spanischen und deutschen Lehrern in Las Palmas Essen gegangen.
Heute war der 80. Geburtstag meines Gastgroßvaters und wir sind Essen gegangen. Es war sehr lecker und meine ganze Gastfamilie war sehr freundlich.

Mi familia del intercambio/ My host family/ Meine Gastfamilie

Los otros dos blogs alemanes/ The other two German blogs/ Die anderen zwei deutschen Blogs
finjagrancanaria.wordpress.com (Finja)
lisasonntag.blogspot.com (Lisa)

Los blogs espanoles/ The Spanish blogs/ Die spanischen Blogs
alegermany.blogspot.com (Alejandro)
albaronda.blogspot.com (Alba)
erasmusplusexperience.simplesite.com (Lucía)